CONFESSIONS OF A ROTTEN GIRL (Versión En Español)

Lieber Gott
Ich bereue vollkommen
Gieß dein Blut über mich und reinige mich
Denn ich bin
Ich bin ein verdorbenes Mädchen

Ich werde nicht sündigen, ich schwor es diesmal
Ich konnte mich nicht zurückhalten
Die Versuchungen beherrschen mein Wesen
Die Kraft, die mich wieder fallen lässt

Und obwohl Sündigen verboten ist
Ich gestehe, es fühlt sich gut an
Ich habe Träume, die heiß sind
Ein unreines Mädchen bin ich

Ich bin unter den Tribünen
Hinter dir musst du Blicke werfen
Hey nein, Tradition
Diese Art kann ich nicht zulassen

Spannung, die weinrot ist
Ich höre die seltsamen und schönen Geräusche
Hey du, spürst du die Leidenschaft
Die zum Himmel, zum Himmel aufstieg

Ich schreibe Testamente, um sie in mir festzuhalten
Leise sagt Gott zu mir: Lass dich nicht verbrauchen!
Ich höre mich so verrückt an
Versuche nach und nach
Das Böse zu stoppen, das sich meiner bemächtigen will

Ich werde nicht sündigen, ich schwor es diesmal
Ich konnte mich nicht zurückhalten!
Hinter mir der Schülervertretung
Vielleicht empfinden sie Abneigung gegen mich

Und obwohl Sündigen verboten ist
Ich gestehe, es fühlt sich gut an
Es beschämt mich, mich so zu verhalten
Aber ein seltsames Mädchen bin ich

Kann mir bitte jemand sagen, was ich tun soll
Denn ernsthaft, ich kann nicht aufhören!
Ich versuche es weiter und kann nicht aufhören
Was wird Gott von mir denken?

Wenn ich doch eigentlich ein gutes Mädchen sein sollte, aber
Jedes Mal, wenn ich sie zusammen sehe, Haut an Haut, geht mein Kopf
Mein Kopf wird aaah!

Wenn Eva ein Idol wäre, könnte sie uns retten?
Könnte man das Verbotene verzeihen?
Dass mich jemand rettet
Ich kann nicht aufhören zu denken
Dass ich das Verbotene verschlingen will

Ohne dich in meinen Händen ist alles verloren
Gott führt mich zu einem neuen Plan
Er wird mit Güte mein schmutziges Wesen reinigen
Und endlich normal sein

Doch ich kann mich nicht zurückhalten
Sündigen fühlt sich so gut an!
Die Abneigung, die ich erleben musste
Löscht die Lust in mir nicht aus

Warum einen neuen Plan aufstellen?
Ich werde sündigen, ohne zu bereuen!
Von heute an geschehe mein Wille
Ich bin unrein bis zum Ende