Alma Pinolera

Je suis comme je suis parce que c'est ici que je suis né entre volcans et lacs
Et si je devais mourir et renaître, je ne naîtrais pas ailleurs
Je suis un volcan bouillonnant, un lac fier, je suis un homme de valeur
Je suis la beauté bronzée qui ne raconte pas d'histoires, authentique et sincère

Je suis l'âme nicaraguayenne du Río San Juan jusqu'à Chinandega
Je suis l'âme nicaraguayenne du Río San Juan jusqu'à Chinandega
Je suis le corps et le goût… qui fait du Nicaragua une
Comme ma terre, il n'y en a pas deux ! Comme ma Toña, aucune !

Je suis Nicarao et Diriangén
Je suis une île, je suis un courant
Je suis Madroño et Sacuanjoche
Je suis le Cerro Negro et l'Amerrisque
Je suis Ostuma et La Estanzuela

Je suis Apanás, je suis Cocibolca
Je suis montagne, je suis ville
Je suis nica comme le San Juan
Je suis le corps et le goût… qui fait du Nicaragua une
Comme ma terre, il n'y en a pas deux ! Comme ma Toña, aucune !