(Koi Wa) Hyakunen Sensou

Die Liebe sieht kompliziert aus.
Ein bisschen verstehst du das, oder? Ist es nach acht?
Mit der U-Bahn in Richtung Büro, flüsternd zur Eingangstür,
schaut das Mädchen am Fenster so ernst.

Seine Antwort klingt sanft,
irgendwie verstehst du das, oder? Sie ist zu verdächtig.
Auf dem schnellsten Weg zu verschiedensten Szenen, zur Aufregung,
lässt uns der Krieg um die Liebe nicht zur Ruhe kommen.
Erzähl mir, wohin der rote Faden führt,
Ich weiß nicht, was passiert, was die Zukunft bringt.
Sag mir, wohin der rote Faden führt,
Ich zeige es dir.

Neu steigende Hochzeiten, die er plant,
Mit wem, das weißt du wohl, oder? Beißt die Zähne zusammen.
Heute Abend geht es zum großen Finale,
Ich bringe den Job zu Ende, unsere hundertjährigen Kämpfe.
Erzähl mir, wohin der rote Faden führt,
Ich weiß nicht, was passiert, was die Zukunft bringt.
Sag mir, wohin der rote Faden führt,
Ich zeige es dir.

Ein Spiel der Liebe, das wir endlos wiederholen,
In der Mittagszeit ein Wettkampf.
Heute ist der Tag, an dem die Welt auf den Kopf gestellt wird.
Es beginnt sich alles in schwarzes Chaos zu drehen.

Erzähl mir, wohin der rote Faden führt,
Ich weiß nicht, was passiert, was die Zukunft bringt.
Sag mir, wohin der rote Faden führt,
Ich weiß nicht, was passiert, was die Zukunft bringt.
Erzähl mir, wohin der rote Faden führt,
Ich weiß nicht, was passiert, was die Zukunft bringt.
Sag mir, wohin der rote Faden führt,
Ich zeige es dir.