Kokushibo Vs. Pilares

J'avais l'intention d'affronter Muzan
Que j'ai oublié pendant un instant
Il te manque encore, non ?
Tu fais honneur à ton nom
Lune supérieure un
Je ne peux pas arrêter ce sentiment de terreur
Ce monstre terrifiant
Cette épée
Il a tout en sa faveur !
Sans aucun doute, il était autrefois
Un grand chasseur

Tu me sembles assez familier
Comment t'appelles-tu ?

Tokito Muichiro

Compris
Le nom que j'ai laissé derrière
A disparu
Tu es mon descendant !

Je ne pourrais jamais être comme toi

Pas mal
Tout la peur que tu avais
Tu as réussi à la réprimer
Cette marque est apparue
Malgré ton jeune âge
Tu as réussi à maîtriser ton propre style
Tu es un garçon impressionnant
Je devrais dégainer mon épée
Sinon ce serait très impoli de ma part
Descendant
Laisse-moi te transformer en démon
Tout de suite
Si ne pas mourir ici était ton destin

Tu ne le crois pas, n'est-ce pas ?
Eh
Genya !
Bien que je t'aie coupé en deux
Il y a longtemps, j'ai connu quelqu'un de semblable
Qui mangeait des démons
Et la manière la plus efficace
Était de lui couper la tête
Mieux vaut qu'un démon comme toi ne vive pas
C'est ta fin !

Souffle du vent !
Je vais te couper la tête
Fils de pute
Tu aurais dû vivre à ta manière
J'ai tué notre propre mère
Pour te protéger
Je voulais juste que mon petit frère chéri sourie
Je voulais m'assurer que tu vives une vie normale
Avec des enfants et une femme
Pour notre famille
Sœurs et frères
Je suis vraiment désolé
Comment as-tu osé blesser mon petit frère
Fils de pute !
Je vais te tuer tout de suite
Eh bien, cette épée est vraiment dégoûtante
La vitesse de ce type
Est incroyable !
De plus, il utilise des souffles
Cette sensation
Est merveilleuse
Normal que Tokito ait perdu contre cette chose

Te stopper est très simple
Prends soin de ta gorge, mon ami !
Ça ne fonctionnera pas avec moi
Bien que j'aie utilisé mes meilleures techniques
Il suit le rythme
Mais ce n'est qu'une question de temps avant que tu sois blessé

Mon sang est une bonne merde
Tu le sens ?
Même une Lune supérieure vacille
J'ai réalisé que mon sang était spécial quand
Cette nuit-là, en luttant contre elle
Après l'avoir tuée, ma vie a changé
Je capturais des démons
Je brûlais des démons sous le soleil
Mais je perds toujours, moi, moi, moi, les gens autour de moi

Cet humain a arrêté de saigner !
N'importe quel pilier l'aurait déjà tué

À mon esprit vient ce sourire
Pourquoi souriait-il tant ?
Alors que les gens mourraient
Il restait là assis
Je me souvenais de chaque chasseur
Chacun luttait pour quelque chose
Comme je le fais pour mon frère
Nous voulons tous un monde où le mal est éradiqué
Je ne resterai pas les bras croisés
C'est pourquoi je dois continuer à me battre !
Merde, je ne l'ai même pas effleuré

Lutons jusqu'à ce que le dernier démon soit exterminé !
Ils continuent d'apparaître, ça ne peut pas être
Shinazugawa, prends soin de tes blessures, pendant que je m'occupe de lui
Utilise les deux armes en même temps

Souffle de roche, rupture de la surface céleste !
Si ma lame le touche, elle le brûlera
Reste attentif
Souffle de roche !
Souffle lunaire !

Tu as réalisé, tout ce que tu touches se régénérera
Et avec cette marque, tu mourras bientôt, ça a toujours été ainsi, ça le sera toujours

Mais il y a une exception, n'est-ce pas ?
Quelqu'un avec une marque de naissance il y a longtemps
Te dit le nom de Yoriichi-san ?
Tu as touché juste, n'est-ce pas ?

Je dois aussi aider
Tokito, peux-tu me donner un coup de main ?
Bien sûr
Lutons tous ensemble jusqu'à la fin !

Ces deux-là se coordonnent comme personne
À peine j'esquive cette boule de fer et il est déjà là devant
On dirait que l'entraînement des piliers fonctionne, suis-moi !
Ne cessons pas de l'attaquer !

Bien qu'il soit marqué, il ne devrait pas bouger plus
Mais ce garçon ne va pas cesser de s'améliorer

Encore une fois !
Encore une fois !
Et ils m'attaquent
De la même manière !
Et même s'ils donnent tout

Il a trouvé une brèche entre nous, c'est un vrai monstre !
Et je deviens un fardeau
Nos attaques
Me déchirent le kimono !

Son rayon avec cette épée est deux fois plus grand
Nous n'avons pas de temps de réaction, Shinazugawa fais très attention

Ne t'inquiète pas pour moi !
Tu es fini !
Je ne te laisserai pas mourir !

Moi aussi
Je veux aussi aider
Merde !
Si seulement j'étais un pilier
Je déteste ce sentiment, je ne peux pas bouger
Pourquoi suis-je si faible ?
Je ne pourrai pas les protéger !
Tanjiro, penses-tu que j'ai du potentiel ?
Penses-tu que je peux créer une opportunité ?
Si être faible est cette opportunité de gagner, alors je le ferai
Je ne laisserai personne mourir !

Est-ce qu'il attaque au hasard ?
Combien de formes a-t-il ?
Je ne peux même pas attaquer et il ne s'arrête pas
D'où vient sa force ?
Ces yeux qui ne peuvent pas voir peuvent me montrer comment est sa nature
C'est ça !

Nous pouvons entrer dans son rayon d'attaque !
Si je le distraits, ces deux-là peuvent le couper
Tant que je peux bouger
Shinazugawa, sors maintenant !

Bien sûr, ils s'ajustent à mon plan !

Ils perdent du temps, ils me font gagner du temps
Parce que je vais vous tuer tous les trois en même temps
Allons, allons, allons, par en haut !
Par en bas !
Ne vous arrêtez pas de bouger, ensemble nous pourrons vaincre !

Ces gamins s'approchent
Si je ne les arrête pas, ils pourraient me frapper
À tout moment

Un coup direct !
C'est encore celui avec les armes de fer ?!
Je t'ai aussi !
Quand est-il apparu ?!

Bien que mon corps se déchire
Je ne te laisserai pas partir et je ne reculerai pas d'un pas
Genya, fais-le !

Qu'est-ce que c'est ?!
Cette sensation est comme celle que j'ai ressentie il y a 400 ans
Cette nuit de lune sanglante
J'ai vu devant moi mon petit frère
Après 60 ans, il a changé d'apparence
Mais il restait le meilleur chasseur de démons
Même dans sa vieillesse, il était meilleur que moi
C'est évident que tu es né avec la bénédiction d'un Dieu
Je te déteste, je vais te tuer, mais il est déjà mort, frère !

Des épées émergent de son intérieur !
Je vais me battre jusqu'à la mort, je trouverai une solution
Son épée est devenue rouge, elle brûle comme le soleil
Et je sens la douleur s'accumuler !
Son cou est trop dur, attaquons à nouveau !

Frère, ce que tu as dit était vrai
Dans le futur, des personnes meilleures que nous naîtront
Un coup de plus, avec ce coup, nous vaincrons enfin !
Je refuse de mourir ici !
Contre ces types qui ne peuvent même pas utiliser le souffle solaire
Ne cesse pas de couper !

Je ne vais pas mourir ainsi !
Une créature aussi horrible devant moi, jamais, je ne voulais pas être ainsi
C'était à cause de toi
Je voulais te surpasser, mille fois plus
Tu ne cessais de briller
Nous étions si différents
Avec cette marque, tu pouvais voir à travers les gens
Tu étais plus fort que moi et tu l'as toujours été
Ce petit garçon qui semblait si innocent
Qui était toujours aux côtés de maman ?
Ce n'était pas par faiblesse, mais il la soutenait à cause de sa maladie
Et le jour où elle est morte, tu as toujours su la vérité
Encore une fois
Tu m'as encore surpassé !

Nos chemins se sont éloignés
J'ai formé une nouvelle vie
Avec une famille à mes côtés
Cette nuit-là, nous nous sommes à nouveau réunis
Tu avais complètement changé, frère
Je n'ai jamais pu t'égaler
C'est pourquoi j'ai créé la respiration lunaire
Et pourtant, jamais !
Je n'aurais pu te vaincre
C'est pourquoi j'ai offert mon âme au même démon
Je te déteste frère, je te déteste, je te déteste !
Et je ne te pardonnerai jamais
Yoriichi, réponds-moi encore une fois.