AKAZA VS TANJIRO & TOMIOKA

Dans le passé, les démons
Étaient aussi des humains !
Mais Muzan a effacé leurs souvenirs
Et maintenant, il les contrôle tous.

Et dans cette forteresse,
Nous devons rester tous sur nos gardes.
Qu'est-ce que ce tremblement ?
Cette odeur me dit quelque chose.
Je sens une présence qui s'approche.
Hein ?

Et c'est moi !

Akaza !

Je suis surpris que tu sois encore en vie,
Tanjiro.
Kamado, ton chemin ici s'arrête.
Je me souviens de Kyojuro, vous partagerez le même destin.
Et je vais en profiter comme personne, c'est sûr !
Comment as-tu osé m'appeler lâche ? Ce n'est pas un jeu !

C'est le moment que j'attendais et je peux le faire.
Je peux me battre !
Roue de feu !
J'ai réussi à te couper le bras mais
La prochaine fois, j'irai pour ta tête.

Ne te fie pas, gamin !
Hein ? Attends !
Je me souviens quand tu suppliais pour la vie de ta sœur.
Mais maintenant, tu fais face à une Lune au niveau d'un pilier.

Kyojuro avait raison, je vais lui montrer mon respect !
Tu n'es pas faible, c'est l'heure de la fête !
Commençons !

3ème forme : Courant rapide.

Le pilier de l'eau ?
Ça fait longtemps qu'un bon ne m'a pas affronté !

Souffle d'eau, onzième posture : Calme.

C'est nouveau, aucun des piliers que j'ai tués ne l'utilisait !

Ne me tourne pas le dos !
Miroir cramoisi brûlant !
Il l'a esquivé ?
Est-il derrière moi ?
C'est fini ?

Non !
Roue d'eau.
Ne te fie pas, Tanjiro.

Je vais profiter de cette occasion, quoi ? Mais
A-t-il changé de style ?
Tu es bon, fais-moi connaître ton nom !
Allez !
Je ne le dirai pas à un démon.
Alors je te le ferai dire de force !

Giyuu-san !

Eh bien, alors c'est son nom !
Laisse-moi te féliciter, gamin, tu as progressé depuis cette nuit-là.
Heureusement que Kyojuro est mort.
Cette expérience t'a fait un homme.

Arrête de parler, ne te moque pas d'une personne si noble !
Je ne ris que des faibles, ils méritent la mort !

Ce que tu dis est illogique.
Ils ont dû te protéger un jour.
Le fort protège le faible, le faible devient fort
Pour défendre les gens contre des personnes comme toi qui ne comprennent pas.

Être plus fort qu'hier, résonne dans mon esprit.
Quoi ? Il vient de frapper dans le vide ?
Tanjiro, tu es vraiment désagréable !

Il s'approche de moi en un instant.
De haut en bas, ces attaques
Visent mes points vitaux.
Comme si c'étaient des aimants !
Tanjiro pense,
Je peux l'arrêter avec un mur de feu-

Je t'ai !
Je dois me libérer comme je peux !
Beau coup de tête !
Pourquoi ne me lâche-t-il pas ?
Je suis en colère.

On dirait que j'ai sous-estimé ta défense !

Mes marques s'éveillent
Et ma vitesse augmente.

Akaza est à la hauteur, il semble être au centre d'une tempête.
Je ne peux pas rester immobile.
Tanjiro, pense !
Son esprit combatif,
Son envie de tuer.
Maintenant que je comprends,
Je dois en profiter !
J'ai une chance.
C'est le moment !

Qu'est-ce que c'est, Tanjiro ?
Tu as un flanc ouvert !

J'ai en tête le souvenir de papa
Qui dansait, et dansait, jusqu'à l'aube.
Et même s'il se fatiguait, il ne s'arrêtait pas, même si ça affectait sa santé, il continuait.
Et je me souviens encore de toutes ses paroles.
L'important, c'est la respiration et les bons mouvements.
Avec le temps,
Maintenant je comprends.
Je l'ai ressenti un instant,
Le monde transparent.
Si je le maîtrise, si j'entre dedans, je peux l'utiliser pour vaincre Akaza.
C'est pourquoi je l'ai esquivé.

Alors c'est ça la force de la Lune supérieure 3 !

Eh bien, on dirait que tu as déjà utilisé toutes tes formes, hein ?
Je ne vais pas prolonger ça.
Tu es fini !

Ce n'est pas possible.
Il a brisé mon épée en me frappant sur le côté ?
Je lui ai coupé le bras, je peux le sentir.

C'est impossible de suivre son rythme !
Deviens un démon, ne meurs pas avec Kyojuro et Tanjiro.
Comment ? Il ne s'est pas rendu compte qu'il est derrière ?

Akaza !
Je vais te couper la tête !

Mais pourquoi as-tu dû crier, idiot !

Je suis surpris que tu sois encore en vie !
S'il te plaît, donne-moi plus d'émotion.
On dirait que non.
Avec le prochain coup, c'est fini.

Danse du Dieu du feu : Coucher de soleil !

Impossible !
Il a coupé ma tête !
C'est ma fin ?!
Je dois être plus fort ! Plus fort ! Je vais continuer !

Si tu veux le tuer, tu devras passer sur mon corps !

Mon histoire ne peut pas se terminer ainsi.
Pourquoi m'arrêtes-tu ? N'interviens pas.
Je dois être plus fort pour le ramener.
Je dois être plus fort, car je ne veux pas
Revivre une perte encore.

Papa, maître, Koyuki, je suis désolé.
Je suis un inutile, je vous demande pardon même si je ne le fais pas d'habitude.
Parce que je sais que je ne peux pas aller avec vous au ciel.
Je suis désolé de ne pas avoir pu vous protéger.
C'est pourquoi je vous demande pardon !

À toi papa, pour avoir eu la tentation si faible de voler.
Si je ne l'avais pas fait, peut-être
Tu serais à mes côtés quelques secondes de plus.
C'est pourquoi je vous demande pardon !

Maître et Koyuki, pour ne pas être là.
Vous étiez la lumière qui brillait dans mon obscurité.
Comme un feu d'artifice ! Je n'ai pas vécu de manière éclatante.
Après tout, j'ai été une histoire si pathétique.