Assim Você Mata o Papai

The song "Assim Você Mata o Papai" by Sorriso Maroto is a playful and flirtatious track that captures the excitement and tension of a burgeoning romantic encounter on the dance floor. The lyrics describe a man who notices a woman looking at him, interpreting her gaze as a sign of interest. He feels that she has been teasing him for a while, and he predicts that this interaction might lead to something more, as he repeatedly notes, 'Isso não vai prestar,' which translates to 'This is not going to end well,' hinting at the irresistible trouble that might ensue.

The phrase 'Assim Você Mata o Papai,' which is the hook of the song, can be translated to 'Like this, you're going to kill daddy.' It's a colloquial and cheeky way of saying that the woman's actions, her dance moves, her smile, and her allure are overwhelmingly seductive. The repetition of 'Ai, ai!' which can be interpreted as an exclamation of pleasure or excitement, adds to the playful and sensual tone of the song. The man is both enchanted and overwhelmed by the woman's presence, indicating a mix of delight and concern for the powerful effect she has on him.

Sorriso Maroto is known for their samba and pagode music, which often features themes of love, relationships, and the joy of life. This song, with its catchy rhythm and infectious chorus, invites listeners to dance and feel the thrill of a flirtatious encounter. The lyrics are simple but effective in conveying the message of a man who is captivated by a woman's charm and the dance that brings them together.