Zetsubousei: Hero Chiryouyaku

Que désires-tu vraiment ?
C'est comme une histoire pleine de mensonges,
Il semble que mon monde soit devenu un bug.

Les désirs qui m'entravent, ils disent que c'est un échange,
J'ai été tenté, mais je me suis noyé dans des balivernes.

Jeu du roi, participation forcée,
On ne me laissera pas entendre le droit de veto,
Dans cette quête qu'on m'a imposée,
Il faut tuer ce monstre.

Danse du désespoir, rempli de désirs, ce jeune homme,
La réalité dans laquelle je me suis glissé, j'ai ri.
Pas de désirs, pas de mensonges,
Peu importe combien je fais semblant, ça ne sert à rien.
C'était quoi déjà ce rêve dont j'étais si fier ?
Tu veux devenir un héros ? Héhé.
Je vais le dire à voix haute,
Malheureusement, il n'y a pas de médicament pour les idiots.

Que désires-tu vraiment ?
Je te demande, c'est un signe de transe,
Il semble que ma tête soit aussi devenue un bug.

La vraie nature qui m'entrave, l'égoïsme, il faut le modérer,
Regarde, regarde, cette fille qui m'intrigue est déjà brisée.

Le chemin de la pensée est une participation aux désirs,
On ne me laissera pas entendre le droit de veto,
Dans cet échange qu'on m'a lancé,
Il faut tuer le bon sens.

Danse du désespoir, cette jeune fille colorée,
La réalité qui m'est fermée, j'ai ri.
Les choses vraiment importantes,
C'est pourquoi je ne peux pas céder.
Qu'est-ce que j'ai vraiment cherché ?
Ce n'est pas un endroit unique, n'est-ce pas ?
Je me rends compte que je suis en train de me perdre,
Les mots de quelqu'un à qui je pense.

Le destin qui se heurte à moi,
Même pour cette jeune fille qui rêve,
Dans la quête qui lui est donnée,
Il faut révéler le noir.

La danse du désespoir est pour ce jeune homme ici,
La réalité que j'ai poursuivie, j'ai ri.
Si je ne fais que parler de choses impossibles,
Ça ne sert à rien de faire le malin.
Même si la justice est mal placée,
C'est juste un mensonge idéal, peu importe.
Je désire simplement,
Un monde vrai sans blanc ni noir.