Zetsubousei: Hero Chiryouyaku

Wat is het dat jij verlangt?
Het klinkt als een leugen, zo'n verhaal.
Blijkbaar is mijn wereld in de war geraakt.

De verlangens die me tegenhouden, zeggen dat het een ruil is.
Ik werd verleid, maar nu verdrink ik in de leugens.

Het koninklijke spel, gedwongen deelname,
Ik krijg geen kans om te ontsnappen.
In de quest die me is opgelegd,
Moet ik dat monster verslaan.

De dans van wanhoop, vol met dromen van een jongeman,
De werkelijkheid waar ik in ben, lacht me toe.
Zeggen dat ik geen verlangens heb is een leugen,
Het heeft geen zin om te doen alsof.
Wat was die droom waar ik naar verlangde?
Wil je een held worden? Ugh.
Ik spreek mijn wensen uit,
Helaas is er geen medicijn voor domheid.

Wat is het dat jij verlangt?
Ik vraag me af, het bewijs van de verlamming.
Blijkbaar is mijn hoofd ook in de war geraakt.

De ware aard die me tegenhoudt, egoïsme, laat het maar.
Kijk, dat meisje waar ik aan denk, is al gebroken.

De denkpaden zijn vol met verlangens,
Ik krijg geen kans om te ontsnappen.
In de onderhandelingen die me zijn opgelegd,
Moet ik de rede doden.

De dans van wanhoop, in de schaduw van een jong meisje,
De afgesloten werkelijkheid lacht me toe.
Wat echt belangrijk is,
Daarom kan ik het niet opgeven.
Wat was het dat ik zocht, zelfs als ik het niet kan vinden?
Is het niet de enige plek?
Ik besef dat ik de gedachten verwar,
Iemand's woorden over iemand anders.

De lotgevallen die ons raken,
Zelfs voor een dromerige jongedame,
In de quest die wordt gegeven,
Moet ik het duister onthullen.

De dans van wanhoop is in deze jongeman,
De werkelijkheid die ik achtervolg, lacht me toe.
Als ik onredelijke dingen opsom,
Heeft het geen zin om te doen alsof.
Zelfs als ik de verkeerde rechtvaardigheid heb,
Is het goed om de idealen te verkondigen.
Ik verlang gewoon
Naar een echte wereld zonder zwart of wit.