Nha Terra

Schau, wo wir hingehen, schau, wo wir hingehen
Kabuverdianisch verbreitet sich überall auf der Welt
Schau, wo wir hingehen, schau, wo wir hingehen

Hier sagen wir "Ich liebe dich"
Aber dort in meiner Heimat sagen sie "Ich will dich sehr"
Bleib bei mir, ich werde dich kennenlernen
Den köstlichen Geschmack unserer Katxupa

Wie meine Heimat, meine Leute, gibt es nichts Vergleichbares (gibt es nichts)
Wie meine Heimat, meine Leute, gibt es nichts Vergleichbares (gibt es nichts)
Wie meine Heimat, meine Leute, gibt es nichts Vergleichbares (nein, gibt es nicht)
Wie meine Heimat, meine Leute, gibt es nichts Vergleichbares

Schau, wo wir hingehen, schau, wo wir hingehen
Kabuverdianisch verbreitet sich überall auf der Welt
Schau, wo wir hingehen, schau, wo wir hingehen
Die Stimme von Cesária verbreitet sich überall auf der Welt
Schau, wo wir hingehen, schau, wo wir hingehen

Ich werde dir zeigen, wie man sanft spielt, titi kikitiki kiti, titi kikitiki kiti
Wenn du willst, werde ich auch dieses kleine Tamburin spielen
Kutuku kutuku kutu, kutuku kutuku, mit all der Liebe, die ich für dich habe

Wie meine Heimat, meine Leute, gibt es nichts Vergleichbares (gibt es nichts)
Wie meine Heimat, meine Leute, gibt es nichts Vergleichbares (gibt es nichts)
Wie meine Heimat, meine Leute, gibt es nichts Vergleichbares (nein, gibt es nicht)
Wie meine Heimat, meine Leute, gibt es nichts Vergleichbares

Schau, wo wir hingehen, schau, wo wir hingehen
Kabuverdianisch verbreitet sich überall auf der Welt
Schau, wo wir hingehen, schau, wo wir hingehen
Die Stimme von Cesária verbreitet sich überall auf der Welt
Schau, wo wir hingehen, schau, wo wir hingehen
Kabuverdianisch verbreitet sich überall auf der Welt

Nichts ist zu beklagen
Ich rufe Lala an, um einen Couscous zu machen
Nichts ist zu beklagen
Ich schäle die Zwiebeln, ich versuche zu tanzen
Nichts ist zu beklagen
Ja, ich gehe nach Santantão, um einen Pinguin zu trinken
Nichts ist zu beklagen
Karneval in São Vicente ist ein Vergnügen
Nichts ist zu beklagen
Guinea und Kap Verde sind eins, Kap Verde ist eins
Zwei Körper und ein Herz
Guinea-Bissau und Kap Verde sind eins, Kap Verde ist eins
Zwei Körper und ein Herz

Kabuverdianisch verbreitet sich überall auf der Welt
Die Stimme von Cesária verbreitet sich überall auf der Welt

Nichts ist zu beklagen
Ah Somada
Nichts ist zu beklagen
Nichts ist zu beklagen
Nichts ist zu beklagen

Stark und weise, stark und weise