Eien No Aria

Comme le ciel et la terre
Je serre même toute ma tristesse
Une aria qui résonne avec fierté

Dans ce monde qui pleure sans pitié
C'est le cœur qui s'est engagé dans ce combat

Un cadenas rouillé
Seule ma main peut l'ouvrir
Emportant mes souvenirs, fidèle à ma mission

Comme le ciel et la terre
Je serre même toute ma tristesse
Dans l'intervalle qui relie lumière et ombre
Je m'épanouis et regarde devant moi
Peu importe le nombre de temps qui passe, je reste inchangé
Une aria qui fait vibrer un cœur pur

Au bout de ma main tendue
Des larmes sèches tremblent de peur, des yeux pleins de désespoir

Je comprends cette douleur
Je peux partager parce que je comprends
Tiens ma main sans rien craindre

Pour que cela ne disparaisse pas, pour que cela ne s'éteigne pas
La flamme de mon cœur, doucement allumée
Je la vérifie et la fais vibrer
Pour que je puisse comprendre, pour que je puisse ressentir
Je peux surmonter toute distance en un mot
Car je joue l'amour comme une prière

Ouvre les yeux et vois la vérité
Dans cet endroit où je suis tombé
Combien de choses vais-je donner et laisser partir ?

Comme le ciel et la terre
Je serre même toute ma tristesse
Dans l'intervalle qui relie lumière et ombre
Je m'épanouis et regarde devant moi
Peu importe le nombre de temps qui passe, je reste inchangé
Une aria qui fait vibrer un cœur pur

Comme le ciel et la terre
Une aria qui résonne.