Chamamé a Cuba

Eines Januartages nahm ich mein Kanu für eine Runde
Sie sagten mir, pass auf, mit dem Sturm wirst du dich verlieren
Aber ich bin ein Correntino, ein harter Kerl in meiner Heimat und erfahren im Delta

Ich brach auf, als die ersten Lichter des Sonnenuntergangs aufkamen

Als es schon dunkel war wie der Mund eines Wolfes, wollte ich umkehren
Aber der trügerische Fluss schob mich an die Küste des Meeres
Und entmutigt, ohne die Küste mehr zu sehen, um mich zu beschäftigen
Lag ich auf dem Rücken und zählte Sternchen, ich begann nachzudenken

Ich dachte darüber nach, wie wenig ein Mensch wert ist, wenn er so allein ist
Aber ich hatte eine Idee, die mich in diesem Moment zum Handeln brachte
Ich werde eine Heldentat vollbringen, wie Vito Dumas, ich werde Marco Polo sein
Und wenn ich in meine Heimat zurückkomme, werden mich alle Guairas küssen wollen

Und nach wenigen Tagen auf See
Hatte ich Freude, denn ich glaubte schon, Christoph Kolumbus zu sein
Und ich war traurig, als ich den Fleck sah
Der kein Wal war, sondern gutes Land, oh was für eine Freude

Als ich einen Fuß auf den Boden setzte und schnüffelte, um zu sehen, ob es Corrientes war
Und als ich einen Landsmann mit einer Schrotflinte sah, fragte ich ihn
Ob die Hütte La Cambicha weit weg sei, er sagte freundlich
Sie sind in Kuba, sozialistische Heimat, Land von Fidel

Ich wollte umkehren, wegen dem, was ich in der Zeitung La Prensa las
Aber als ich die Kubaner sah, die fröhlich für die Zukunft arbeiteten
Heute gehört das Land allen, es gibt keine Analphabeten und sogar ein Kind denkt
Dass derjenige, der mit Kriegsgeplänkel nach Kuba kommt, nicht mehr herauskommen kann

Denn die Gewehre, die gestern auf das unterdrückte Volk zielten
Sind die, die heute in den Händen des Volkes ihre Revolution verteidigen
Das sind die, die in meiner Heimat von Soldaten mit zwei Nachnamen getragen werden
Das sind die, die wir Moncho Raela, Jesusa und Ramón haben werden

Und mit meinem Kanu und meinem Chamamé
Verließ ich Raúl Roa und steuerte wieder auf meine Heimat zu
Und den Correntinos werde ich treu sein, und hier beende ich
Möge der Yankee sterben, es lebe Fidel!