Arirang Alone (홀로 아리랑)

Arirang, Arirang, Arirang tout seul
Allons passer le col d'Arirang
Si ça devient difficile, on peut faire une pause
Tiens ma main, allons-y ensemble, tous ensemble

Là-bas, l'île solitaire de la mer de l'Est
Aujourd'hui encore, le vent souffle fort
Avec mon petit visage, je prends le vent
dokdo, as-tu bien dormi cette nuit ?

Ariari, Arirang
Arirang
Coule, coule, coule

Ari, Arirang, Arirang

De Baekdu à Halla, si on prend le bateau
Nos cœurs deviendront unis
Si ça devient difficile, on peut faire une pause
Tiens ma main, allons-y
Allons-y ensemble

Arirang, Arirang, Arariryo
Après avoir passé le col, nos cœurs
Ararir, Arariryo, Ararir, Arariryo

Arirang, Arirang, Arariryo
On passe le col d'Arirang
Une fois qu'on a franchi le col
Nos cœurs coulent, coulent

Au col d'Arirang, Arirang Arariryo, ah

Arirang, Arirang, Arirang tout seul
On passe, on passe le col d'Arirang.