Arirang Alone (홀로 아리랑)

Arirang, Arirang, alleen Arirang
Laten we de Arirang-pas oversteken
Als het moeilijk wordt, neem dan even rust
Laten we hand in hand verder gaan, laten we samen gaan

In de verte, de Oostzee, een eenzaam eiland
Ook vandaag zal de sterke wind weer waaien
Met een klein gezichtje, de wind in je gezicht
Dokdo, heb je vannacht goed geslapen?

Ariari, Arirang
Arirang
Stroomt, stroomt, stroomt

Ari, Arirang, Arirang

Van Baekdu tot Halla, als we met de boot vertrekken
Zullen onze harten één worden
Als het moeilijk wordt, neem dan even rust
Laten we hand in hand verder gaan
Laten we samen gaan

Arirang, Arirang, Arariryo
Als we de pas oversteken, zijn onze harten
Ararir, Arariryo, Ararir, Arariryo

Arirang, Arirang, Arariryo
We steken de Arirang-pas over
Als we de Arirang-pas oversteken
Zullen onze harten ook stromen, stromen

De Arirang-pas, Arirang, Arariryo, ah

Arirang, Arirang, alleen Arirang
We steken de Arirang-pas over.