Kamisama, Watashi no Seibetsu Machigaetemasu

Ah, cette taille que je ne désire pas
Je ne voulais pas me lever, détester d'être plus grand que toi
Ah, tu es mignonne
Je veux être plus mignonne que toi, mais je n'y arrive pas

Ce cœur dans ce corps ne correspond pas vraiment à ce contenant
Pourtant, en te regardant, mon cœur s'emballe dans ce corps

Je te déteste déjà, même Dieu et cet amour trop triste
C'est pas possible, je veux être ta copine
Si mes vœux pouvaient se réaliser, je voudrais t'épouser tout de suite
Est-ce que c'est bizarre de penser ça ?
Je ne fais que souhaiter une fin heureuse à cet amour

Dans la salle de classe après les cours
Encore aujourd'hui, je cache un secret que je vois toujours
Je ne fais rien de mal, mais je garde tout pour moi
C'est tellement triste, n'est-ce pas ?

Ah, je ne peux pas le dire à ma famille
Ni à mes profs, ni à mes amis, personne ne me donne de conseils
Ah, je veux que tu le saches
Mais je ne veux pas que tu le saches, mes sentiments sont en désordre

Ce sang qui coule dans ce corps qui ne se mélange pas me détruit
Pourtant, plus je pense à toi, plus mon cœur se serre

Je te déteste déjà, même le destin et cet amour indifférent
Je ne peux rien y faire, mais je veux continuer à t'aimer
Je ne devrais pas avoir d'espoir, mais
Je ne peux m'empêcher d'espérer un peu

Je te déteste déjà, cet amour impossible avec Dieu
C'est pas possible, je veux que tu me trouves mignonne
Si seulement je pouvais te libérer de cette maladie
Je voudrais juste te dire un mot, que je t'aime
Est-ce que c'est si mal de penser ça ?
C'est parce que je t'aime que je souhaite cela

Dans la salle de classe après les cours
Encore aujourd'hui, je cache un secret que je vois toujours
Je veux encore te parler demain, ma mignonne
Alors même si la journée se termine, je dois garder ce secret
Je ne fais rien de mal, mais je garde tout pour moi
Dieu, prends tes responsabilités

Prends tes responsabilités.