Sekai ga owaru made wa

Dans cette grande ville, je suis déjà seul
Comme une canette vide qu'on a jetée
Si aimer c'est connaître tout de l'autre
Alors, pourquoi ne pas dormir éternellement ?

Tant que le monde ne s'achève pas, on ne se séparera pas
C'était mon vœu pendant des milliers de nuits
Pourquoi seul le temps qui ne revient pas brille
Et détruit même mon cœur épuisé
Ces pensées éphémères... cette Nuit Tragique

Et puis les gens cherchent des réponses
En perdant quelque chose d'inestimable
Dans cette ville pleine de désirs, même le ciel nocturne
Ne peut pas nous laisser passer

Avant que le monde ne s'achève, fais-moi entendre
La Catastrophe qui sied à la fleur en pleine floraison
Tout le monde désire, mais ne croit pas en l'éternité
Pourtant, je rêve sûrement d'un demain
Ces jours éphémères... cette Nuit Tragique

Tant que le monde ne s'achève pas, on ne se séparera pas
C'était mon vœu pendant des milliers de nuits
Pourquoi seul le temps qui ne revient pas brille
Et détruit même mon cœur épuisé
Ces pensées éphémères... cette Nuit Tragique
Cette Nuit Tragique