Dois Rios

Der Himmel ist auf dem Boden
Der Himmel fällt nicht von oben, er ist das Helle, die Dunkelheit
Der Himmel, der den Boden berührt
Und der Himmel, der hoch oben ist, zwei Seiten haben sich die Hände gereicht

So wie ich es auch tat
Nur um zu erfahren
Was die Stimme des Lebens zu sagen hat

Dass die Arme fühlen
Und die Augen sehen
Dass die Lippen
Zwei ganze Flüsse sind
Ohne Richtung

Die Sonne ist der Fuß und die Hand
Die Sonne ist die Mutter und der Vater, sie löst die Dunkelheit auf
Die Sonne geht unter, sie geht
Und nach dem Untergang, die Sonne wird in Japan wiedergeboren

Ich sah es auch
Nur um zu verstehen
In der Stimme hörte ich das Leben sagen

Dass die Arme fühlen
Und die Augen sehen
Und die Lippen küssen
Zwei ganze Flüsse
Ohne Richtung

Und mein Platz ist hier, an deiner Seite, am ganzen Körper
Ich gebe meinen Platz, denn dein Platz ist meine erste Liebe
Der Tag und die Nacht, die vier Jahreszeiten

Der Himmel ist auf dem Boden
Der Himmel fällt nicht von oben, er ist das Helle, die Dunkelheit
Der Himmel, der den Boden berührt
Und der Himmel, der hoch oben ist, zwei Seiten haben sich die Hände gereicht

So wie ich es auch tat
Nur um zu erfahren
Was die Stimme des Lebens zu sagen hat

Dass die Arme fühlen
Und die Augen sehen
Und die Lippen küssen
Zwei ganze Flüsse
Ohne Richtung

Und mein Platz ist hier, an deiner Seite, am ganzen Körper
Ich gebe meinen Platz, denn dein Platz ist meine erste Liebe
Der Tag und die Nacht, die vier Jahreszeiten

Dass die Arme fühlen
Und die Augen sehen
Dass die Lippen küssen
Zwei ganze Flüsse
Ohne Richtung