Canta, Canta, Minha Gente

Zing, zing, mijn mensen
Laat de verdriet maar achter
Zing luid, zing sterk
Want het leven wordt beter

Zing de samba-de-roda
De samba-canção en de gescheurde samba
Zing de samba-de-breque
De moderne samba en de vierkante samba

Zing ciranda, de frevo
De coco, maxime, baião en xaxado
Maar zing niet over dat mooie meisje
Want ze staat naast haar man

Zing, zing, mijn mensen
Laat de verdriet maar achter
Zing luid, zing sterk
Want het leven wordt beter

Wie zingt, verjaagt zijn kwellingen
Boven op de heuvel of dansend op het asfalt
Ik zing de samba-enredo
Een langzame samba en een partido-alto

Al een lange tijd heb ik niet gehoord
Die zogenaamde syncopated samba
Het is gewoon niet te doen om te zingen
Als je de zon vierkant ziet opkomen