Louvor a Chico Mendes

Chico
Là où il y a une vie
Ta voix sera entendue
Comme une force de prière
De l'amour pour la terre
Qui ne se limite pas à un cœur
Je suis un de plus dans cette guerre
Brisant la chaîne de la dévastation

Je m'embrasse à la nature
Et à Dieu je demande de l'énergie
En hommage à Chico Mendes
Sa lutte, sa foi
Homme simple, récolteur de caoutchouc
Un brave brésilien
Homme simple, récolteur de caoutchouc
Un brave brésilien

Qui a fait son manifeste au monde
Un cri de protestation contre la cruauté et la tyrannie
Des déforestations, des incendies
C'est l'Amazonie en agonie
Et aujourd'hui elle pleure la nostalgie
De New York à Xapuri ô ô
De l'Oiapoque au Chuí, xi !
Est-ce que les choses vont changer ici ?

Dans l'Amazonie
L'Amazonie devient une zone de liquidation
Sans cérémonie, ils tuent et pillent
Dans l'Amazonie
L'Amazonie devient une zone de liquidation
Sans cérémonie, ils tuent sans pitié

Un leader, Chico
Là où il y a une vie
Ta voix sera entendue
Comme une force de prière
De l'amour pour la terre
Qui ne se limite pas à un cœur
Je suis un de plus dans cette guerre
Brisant la chaîne de la dévastation

Ah, mon vert
Mon vert n'est pas une queue de fusée
Ça va foutre le feu au bazar
Ah, mon vert
Mon vert n'est pas une queue de fusée
Ça va foutre le feu au bazar