Mi Querencia

Morgenster,
leen me je helderheid
om de stappen te verlichten
van mijn geliefde die vertrekt.

Als je het moeilijk hebt
ver weg van mijn eenzaamheid,
zeg dan tegen de morgenster
dat hij je terug moet brengen;
zeg tegen de morgenster
dat hij je terug moet brengen.

Als mijn verlangen de heuvel is,
en mijn kracht een vrijbuiter,
hoe kun je dan willen dat ik niet zing,
hoe kun je dan willen dat ik niet zing
zoals een hart zingt.

Als mijn verlangen de heuvel is,
en de bloem van araguaney;
hoe kun je dan willen dat ik niet wil,
hoe kun je dan willen dat ik niet wil,
zo veel verlangen om terug te keren.

Als mijn verlangen de heuvel is,
en een kudde vee;
hoe kun je dan willen dat ik niet droom,
hoe kun je dan willen dat ik niet droom,
met de zon van de herten.

Morgenster...