Zita

Kem ki po-m na mundu txoma Zita
Wie der Wind weht, nenn ich Dimingu
Ki da-m nobidadi foi Nha Ninha
Die in der Stille flüstert, ist ein Geheimnis!
Sima si donu toi odju brazinhu
Wie ein Schatten in der Dunkelheit, ist er ein Schlingel

Ês manda buska odju di purguera
Nachbar, gib mir deinen Blick, der ist schüchtern
Pamó mininu é sês di partu dozi
Der Tag ruft nach sieben, das ist kein Spaß
Si antis di Kristu n ka finkadu stera
Ah Meister Nhonhô, sag ihm, er soll springen

Ein gesegneter Schwarzer und ein anderer war gefangen
In der Aussprache war es Mandela
Kumesa t'odja mundu a pretu i branku
Und die gleiche Brücke von Weiß zu Schwarz
Na sis lápis di kor i alguns batom
Und die Welt hört auf, in ihrem Monolog zu sein

Titia Bibinha, gut mit deinem Lächeln
Die Gebärende mit ihrem Rollstuhl
Ê fla: Nhôs korda nhós da-m pa-m da banhu
Um uns von der Last des Morgens zu befreien
Midjor nu ba ta po-l um talismã
Und Zita erhebt sich von ihrem Schmerz

Ê, nhôs dixa-m nha fidju durmi!