Flores Nocturnas

Die nachts blühenden Blumen der Fünften Avenue
öffnen sich für die armen Herren, die ins Hotel gehen.
Blumen, die in der Dunkelheit erblühen,
Blumen, die mit einem Augenzwinkern der Komplizenschaft spielen.
Blumen, die Selbstmorde pfeifen,
Blumen mit fatalem Duft.

Welcher Gärtner hat die Fünfte Avenue
mit so präziser Vielfalt der Nacht bepflanzt?
Was ist ihre Art und aus welchem Land kommen sie?
Welcher feine Dünger nährte ihre Wurzeln,
verlieh ihnen einen wilden Ton?
Wo wird ihr Ursprung sein?

Blumen, die die verbotenen Türen durchqueren,
Blumen, die wissen, was ich nicht wissen werde.
Blumen, die ihren Lebenstraum
in kränzen ohne Glauben aufspießen.
Blumen von Bettlaken mit Augen,
wegwerfbare Blumen,
Glockenblumen des Willens,
Blumen, die Reste der Liebe essen.

Sie sprießen, hüpfen, explodieren auf der Fünften Avenue,
sie werden gerissen und fliegen mit schnellem Wind.
Man sagt, der Beruf einer Blume sei hart,
wenn ihre Blütenblätter in der Sonne verwelken.
Blasse nachts blühende Blumen,
Blumen der Enttäuschung.

Blumen, die die verbotenen Türen durchqueren,
die wissen, was ich nicht wissen werde,
die ihren Lebenstraum
in kränzen ohne Glauben aufspießen.
Blumen von Bettlaken mit Augen,
wegwerfbare Blumen,
Glockenblumen des Willens,
Blumen ohne Frühling und Jahreszeit,
Blumen, die Reste der Liebe essen.