Reino de Tadavía
Silvio Rodriguez
Königreich von Immernoch
Ein planetarischer Winkel dreht sich,
schlägt gegen die Wände des Unendlichen,
schält das Perlmutt des Inventars,
verletzt die Ruhe des Vorgeschriebenen.
Hohe Drücke kommen heran,
wirbeln in den Wolken,
Streiche der Zeit, die durcheinander geraten:
Vorfälle von den Zyklonen kommen.
Weinen alte Obszöne, Moralisierer,
seelen, die in den Fünfzigern gekreuzigt wurden,
mit Zungen, die in Sehnsucht versunken sind
nach dem Sex der Neunziger.
Weinen schlafende Kinder, gut eingekuschelt
in der ewigen Illusion, besser herauszukommen,
aber niemand entkommt dem Zwang:
man muss wachsen, tanzend mit Bitterkeit.
Bootsflüchtlinge, Weihnachten, Absolutismus,
Taufen, Testamente, Hass und Zärtlichkeit.
Niemand weiß, was Kommunismus ist
und das kann Futter für die Zensur sein.
Niemand weiß, was Kommunismus ist
und das kann Futter für das Glück sein.
Aus all dem Traurigen und Verlorenen
nähern sich die kleinen Sterne, die sich drehen.
Niemand sieht sie über den Lärm
von den legalen und den verbotenen Läden schreiten.
Das unsichtbare System wird seinen Preis haben,
seine Grenze und Größe, seine Analogie.
Gott nennen einige es, andere Handel,
aber für mich ist es das Königreich von Immernoch.
Bootsflüchtlinge, Weihnachten, Absolutismus,
Taufen, Testamente, Hass und Zärtlichkeit.
Niemand weiß, was Kommunismus ist
und das kann Futter für die Zensur sein.
Niemand weiß, was Kommunismus ist
und das kann Futter für das Glück sein.