Quien Tiene Viejo El Corazón
Silvio Rodriguez
Wie Heeft Een Oud Hart
Laat zijn plek achter
tussen de dingen die liefde geven,
wie een oud hart heeft
vertrekt.
Hij vlucht naar zijn kamer
neemt mee wat nooit is gekomen,
wat nooit meer zal komen:
zijn liefde.
Tot de hoge schaduwen van de nacht
schijnt het licht van zijn raam in de wacht.
De ochtend, die hem goed kent,
zegt dat de tijd alleen maar wacht.
De maan en haar hof gaan naar hun schuilplaats.
Een vogel zingt van horror in de guira.
De kat kijkt met een gloeiende blik.
Het hart wordt meer met de dood bezaaid.
De maan laat daar al haar tanden zien
met een onverschillige helderheid.
De maan, de schuldige, de reiziger,
de maan van een dode lente.
Tot de hoge schaduwen van de nacht
schijnt het licht van zijn raam in de wacht.
De ochtend, die hem goed kent,
zegt dat de tijd alleen maar wacht.
