La Tonada Inasible
Silvio Rodriguez
Die ungreifbare Melodie
Vor fünfzehn Sekunden
starb der Poet
und vor fünfzehn Jahrhunderten
bemerkten wir sein Fehlen.
Wir glaubten damals,
dass wir zurück wären,
als noch so viel fehlte
an Abwesenheit und Poet.
Vor fünfzehntausend Jahren
entglitt uns der Poet
und ließ uns seine Witwen
und sein ewiges Kind.
Lasst uns auf sein Wort anstoßen,
auf sein rotes Haupt,
Brüder des Blutes,
vergossen für den Poeten.
Für ihn vergessen seine Gegner
nicht, sondern feiern,
und für ihn, seine Freunde,
wie auch immer sie heute sind,
versammeln sich erneut
wegen seiner Elend
und rufen diesen Toten
mit perfekter Gesundheit.
Vor fünfzehn Stille
und vielen anderen Traurigkeiten,
wer weiß, was er sagen würde
mit seiner Stimme der Intelligenz.
Deshalb singt ein Schwan,
flüchtig im Wald,
die ungreifbare Melodie,
die den Poeten erweckte.
