Hacia El Porvenir

Vers l'avenir sont parties des ombres.
En direction de demain, un peu d'obscurité
a survécu, car le soleil d'aujourd'hui
n'a pas pu faire plus.

Les aurores ne seront pas complètes.
Les plaintes de moi éclaireront la clarté,
car ce que j'ai tant voulu
prendra du temps.

Peu importe combien j'ai voulu me bénir
et me purifier davantage,
j'étais chair,
j'étais moi.
Ce que je faisais avec amour d'une main
l'autre main le brisait avec le désamour.
Je ne crois pas que ce fut en vain,
mais ça aurait pu être bien mieux.

Vers l'avenir sont parties des ombres.
Quand je ne pourrai pas atteindre, je pourrai seulement alerter.
Si quelqu'un m'entend là-bas, n'oubliez pas donc
de faire briller la lumière.