Yo Soy de Donde Hay Un Río

Je viens d'où il y a une rivière
Du sommet d'une colline
D'une famille au parfum
De terre, de tabac et de froid
Je suis d'un coin plein de vie
Où j'ai grandi, où j'ai pris
Et quand je suis parti
Vers la ville et ses pièges
Je savais qu'à Tampa
Mon grand-père avait parlé à Martí

Il a su la grande aventure
Il a connu la saison la plus triste
Il a ressenti la douleur
Qui se pare de rédemption
Il a connu la trahison la plus dure
Puis le silence, le bruit
Puis le murmure, le cri
Et enfin il a su du hurlement
Et du dernier éclat
Mon grand-père a connu l'amour

Ainsi je le sais, parce que je veux me coucher
Dans sa même fosse
Sans prière et sans pierre
Os contre os, voyageurs
Je le sais comme la pluie
Sait qu'elle finit sur le rivage
Je le sais comme je sais sa chaise
Son couteau, son foulard
Et sa couronne enneigée
Tout comme je sais aussi son genou