Yo Soy de Donde Hay Un Río

Ich komme von wo ein Fluss fließt
Von der Spitze eines Hügels
Aus einer Familie mit Duft
Nach Erde, Tabak und Kälte
Ich bin aus einem Ort mit Schwung
Wo ich meine Kindheit verbrachte
Und als ich dann fortging
In die Stadt und die Falle
Wusste ich, dass in Tampa
Mein Großvater mit Martí sprach

Er kannte das große Abenteuer
Er kannte die traurigsten Zeiten
Er kannte den Schmerz, der sich kleidet
In die Taille der Erlösung
Er kannte den härtesten Verrat
Dann die Stille, das Gerücht
Dann das Murmeln, den Aufschrei
Und schließlich wusste er vom Heulen
Und vom letzten Knall
Mein Großvater kannte die Liebe

So weiß ich es, denn ich möchte mich
In sein Grab legen
Ohne Gebet und ohne Stein
Knochen an Knochen, Reisender
Ich weiß es wie den Regen
Weiß, dass er am Ufer endet
Ich weiß es wie seinen Stuhl
Sein Messer, sein Halstuch
Und seine schneebedeckte Krone
So wie ich auch sein Knie kenne