Yo soy como soy
Silvio Rodriguez
Je suis comme je suis
Parfois j'ai envie d'amour
et souvent je ne peux pas boire.
Pour ce moment, j'ai cherché une chanson
qui étanche ma soif.
Elle a des délires de tradition
et d'autres herbes que je rumine.
Je vais te les chanter.
Je suis comme je suis
et j'ai emprunté à presque tout le monde.
Je suis comme je suis
et à presque tout le monde je tends la main,
et à presque tout le monde je tends la main,
et à presque tout le monde je tends...
Dis-moi quelle peine je peux guérir,
je voudrais aussi être médecin.
Je souhaite juste que pour ton mal
ma vieille chanson t'apporte du réconfort.
Ce que je te donne de mortel à mortel
se dégage avec plaisir de moi.
Le reste t'attend.
Je suis comme je suis...
Je sais qu'il y a des douleurs qui ne guériront pas
même la plus soignée des chansons.
Quoi qu'il en soit, je t'invite à remplir
ce bon cœur d'optimisme.
Ça vaut le coup d'arrêter de pleurer
et de prendre rendez-vous avec l'avenir,
c'est vraiment la peine de vivre.
Je suis comme je suis...