Que signo lleva el amor
Silvio Rodriguez
Quel signe porte l'amour
Il y a une chanson commencée cent fois
et je crois que c'est la chanson impossible
parce qu'à chaque fois que je la commence, elle apparaît
la voix qui échappe à ma pauvre raison.
Il y a une chanson qui s'efface
et laisse mes lèvres dans la tentation.
Il faut vivre pour voir
comment elle a su grandir
tant de mystère dans la fleur.
Il faut vivre pour voir
combien il est difficile de savoir
quel signe porte l'amour.
Il y a une chanson qui a peur de me voir.
Je ne sais pas ce qu'elle dit, je ne sais pas ce qu'elle voit
mais quelque chose me mène au coin où elle dort
et me fait veiller sur elle encore et encore.
Il y a une chanson qui ne veut pas me connaître
bien qu'elle laisse une trace brillante à mes pieds.
Il faut vivre...
Il y a une chanson qui s'en va quand j'arrive.
Je soupçonne qu'il s'agit d'un thème total.
une femme de ménage de tous les jeux,
un oiseau éternel et un soleil colossal.
Il y a une chanson qui me cache son feu,
il y a une chanson qui sera ma fin.
Il faut vivre....