Que signo lleva el amor
Silvio Rodriguez
Welches Zeichen trägt die Liebe
Es gibt ein Lied, das hundertmal begonnen wurde
und ich glaube, es ist das unmögliche Lied,
weil jedes Mal, wenn ich es anfange, erscheint
die Stimme, die meinen armen Verstand nicht erreicht.
Es gibt ein Lied, das sich verflüchtigt
und meine Lippen in Versuchung lässt.
Man muss leben, um zu sehen,
wie es gewachsen ist,
so viel Geheimnis in der Blume.
Man muss leben, um zu sehen,
wie schwer es ist zu wissen,
welches Zeichen die Liebe trägt.
Es gibt ein Lied, das Angst hat, mich zu sehen.
Ich weiß nicht, was es sagt, ich weiß nicht, was es sieht,
aber etwas zieht mich in die Ecke, wo es schläft
und lässt mich darauf aufpassen, immer wieder.
Es gibt ein Lied, das nichts von mir wissen will,
obwohl es einen glänzenden Pfad zu meinen Füßen hinterlässt.
Man muss leben...
Es gibt ein Lied, das geht, wenn ich komme.
Ich vermute, es handelt sich um ein ganzes Thema.
Eine Hausmeisterin aller Spiele,
ein ewiger Vogel und eine kolossale Sonne.
Es gibt ein Lied, das mir sein Feuer verbirgt,
es gibt ein Lied, das mein Ende sein wird.
Man muss leben....
