Mi lecho está tendido

Mijn bed is opgemaakt,
je hebt me een grote dienst bewezen
maar op de plek waar ik
sliep
vond ik mijn hart niet terug.

Waar heb je het verstopt?
Wat heb je er uiteindelijk mee gedaan?
Je deed je werk en ging weg
en nu weet ik niet meer hoe ik moet houden van.

Ik wil zo'n dienst niet,
laat dat hart maar op zijn plek.
Laat mijn oude hart op zijn schuilplaats,
misschien heb ik het nog nodig.
Ontneem het niet van zijn bescherming,
wat een dure dienst is dit.

Vandaag heb je mijn bed opgemaakt
om daarna weg te vliegen,
vandaag nam je de
wereld uit mijn borst,
vandaag is de dageraad eenzaamheid.