Llueve otra vez
Silvio Rodriguez
Es regnet wieder
Es regnet wieder
hinter meinen Augenlidern,
zwischen Ohr und Ohr
niedrige Wolken
so dunkel wie Kisten
verkleiden sich als wilde Tiere,
als wilde Tiere.
Eine Frau, die ich viermal gesehen habe
mit den gewöhnlichen Augen von uns,
viertausend mit den anderen
mit denen, die Stunden und Monate leiden
Stunden und Monate.
Es regnet wieder
wo es nichts mehr gibt mit mir
als wilde Tiere,
als zarte Feinde.
Es regnet wieder
hinter meinen Augenlidern,
oder Felder ohne Schutz,
oder Straßen ohne Eingänge.
Es regnet so gut,
dass das Ende der Woche
anstatt Sonntag
in meinem Kopf,
nur die Traurigkeit ist,
die an meinem Gehirn und dem Morgen zieht,
Gehirn und dem Morgen.
Eine Frau,
die mich nie reizt
hat mich verurteilt
zu Regen ohne Grund
und seitdem lebe ich
ertrunken im Verlangen nach ihrem Mund,
Verlangen nach ihrem Mund.
Es regnet wieder...
Eine Frau, die nie...
