La Primera Mentira
Silvio Rodriguez
Die erste Lüge
Als ich in einem verzauberten Wald war
Stellte ich mit Staunen fest, dass ein Stein sang
Dass ein Stein sang mit Modulationen
Und mit Tenorstimme, mit Tenorstimme
Unter dem Stein lag ein Frosch im Winterschlaf
Und ich wusste, dass der Frosch der war, der sang
Dass der Frosch der war, der sang
Und ich suchte weiter nach Wundern, nach Wundern
Ich wollte eine Prinzessin, die sich in einen Drachen verwandelte
Ich wollte die Axt eines Zauberers, um sie in meinen Sack zu stecken
Ich wollte ein goldenes Vlies für ein Königreich
Ich wollte, dass Vergil mich in die Hölle brachte
Ich wollte bis zum Himmel in einem gesäten Bohnenstock
Und das war's
In der Ferne sah ich eine Quelle, die glänzte, und rannte darauf zu
Denn sie hatte Wasser aus Gold
Denn sie hatte Wasser aus Gold
Diese Farbe war unverwechselbar, wie Honig, wie Honig
Die Sonne spiegelte sich in der verlassenen Quelle
Und ich wusste, dass die Sonne es war, die glänzte
Dass die Sonne es war, die glänzte
Enttäuscht ging ich zweimal weg, ging ich weg
Ich wollte eine Prinzessin, die sich in einen Drachen verwandelte
Ich wollte die Axt eines Zauberers, um sie in meinen Sack zu stecken
Ich wollte ein goldenes Vlies für ein Königreich
Ich wollte, dass Vergil mich in die Hölle brachte
Ich wollte bis zum Himmel in einem gesäten Bohnenstock
Und das war's
Nach tausend Misserfolgen wie diesen
Fühlte ich mich sehr dumm, ich war getäuscht worden
Wir waren getäuscht worden
Und ich machte mich auf die Suche nach dem ersten Mann, der log, der log
Ich ging die Wege, durchstreifte die Routen
Aber als ich den Schuldigen fand, ah!
Aber als ich den Schuldigen fand
War er ein Meer aus Tränen und bat mich, bat mich
Ich will eine Prinzessin, die sich in einen Drachen verwandelt
Ich will die Axt eines Zauberers, um sie in meinen Sack zu stecken
Ich will ein goldenes Vlies für ein Königreich
Ich will, dass Vergil mich in die Hölle bringt
Ich wollte bis zum Himmel in einem gesäten Bohnenstock
Und das war's