El día feliz que está llegando
Silvio Rodriguez
Le jour heureux qui arrive
Un jour heureux s'approche
comme un bateau après des mois.
Un jour d'avril se rapproche,
un jour d'avril va s'annoncer
à la fin de novembre.
Et moi, je m'accroche plus à la mer,
mon frère jumeau des poissons.
J'allume du bois dans le foyer
qui a vu briller la tempête
qui guide le cours de ces mois.
Un jour de soleil s'approche,
un jour de lutins dans l'ancien.
Un oiseau féroce s'approche
bourdonnant au plaisir de ton odeur.
Un temps de lapins se profile.
Et l'anxiété me ronge,
me ronge profondément, ici, dans le tendre.
Elle me ronge simplement,
comme pour que ça s'enfonce encore plus
le jour heureux qui arrive.
