El día feliz que está llegando

Ein glücklicher Tag naht heran
wie ein Schiff nach seinen Monaten.
Ein April-Tag kommt näher,
ein April-Tag wird sich nähern
an die Enden des Novembers.

Und ich halte mich mehr ans Meer,
mein doppelter Bruder der Fische.
Ich zünde Holz im Heim an,
das den Sturm erblicken ließ,
das den Kurs dieser Monate lenkt.

Ein Sonnentag naht heran,
ein Tag der Kobolde in der Antike.
Ein wilder Vogel kommt näher,
summend dem Genuss deines Dufts.
Eine Zeit der Hasen naht.

Und die Angst gräbt in mir,
gräbt tief, hier, in das Weiche.
Gräbt einfach, um zu graben,
als ob der glückliche Tag,
der naht, noch tiefer sinken soll.