Cuando Yo Era Un Enano
Silvio Rodriguez
Toen Ik Een Dwerg Was
Toen ik klein was, was alles dichtbij, heel dichtbij
Om de hemel te bereiken, had ik alleen maar een heuveltje nodig
De droom bereikte me, zodat ik zo ver kon gaan als ik wilde
Toen ik klein was, kon ik het, ik kon het echt.
Vrijheid, vrijheid, vrijheid voor mijn kind
Vrijheid, vrijheid, vrijheid, vrijheid.
Toen ik een tiener was, ging ik naar de rivier omdat het mooi was
Ook al was het verboden omdat het gevaarlijk was, gevaarlijk was
Zoals de jagüey en de ceiba, zoals de palm en de yagruma
Toen ik een tiener was, was ik van het platteland en droomde ik van schuim
Vrijheid, vrijheid
Toen ik een dwerg was, beleefde ik onvergetelijke passies
Met kapotte schoenen en een minder vriendelijke glimlach
Aarde onder mijn nagels, handen zonder schaamte die de wereld aanraakten
Toen ik een dwerg was, was ik diepgaand, was ik diepgaand.
Vrijheid, vrijheid
Vrijheid, vrijheid
Aarde onder mijn nagels, handen zonder schaamte die de wereld aanraakten
Toen ik een dwerg was, was ik diepgaand, was ik diepgaand.
