Con Diez Años de Menos
Silvio Rodriguez
Mit Zehn Jahren Weniger
Wenn ich zehn Jahre jünger wäre, wie glücklich
Und unbeschwert der Ton, den ich wähle
Jedes Wort entfesselt einen Sturm
Und bringt die gelegentliche Etikette durcheinander
Die Jahre sind also mein Maulkorb, oh Frau
Ich weiß zu viel, ich werde zu meinem Wissen
Ich wünschte, ich hätte dich vor Jahren gekannt
Um Funken aus dem Wasser zu schlagen, das du mir gibst
Um die Hinterhältigkeit und die Unschuld zu ergreifen
Und besser zu vergessen
Diese Frau schlägt vor, dass ich springe und gegenpralle
Gegen eine Mauer aus Steinen, die sie in den Himmel hebt
Und wie Treibstoff erfüllt sie mich mit Sehnsüchten
Von Küssen ohne Versprechen und Urteilen ohne Gesetze
Diese Frau schlägt einen Pakt vor, der besiegelt
Die Erde mit dem Wind, das Licht mit dem Schatten
Sie ruft die Geheimnisse der Zeit an und nennt mich
Diese Frau schlägt vor, dass ich springe und gegenpralle
Nur um sie zu sehen, nur um sie zu lieben
Nur um für sie da zu sein, nur und sie nicht zu vergessen
Mit zehn Jahren weniger hätte ich nicht gewartet
Für ihre Vorschläge wäre ich gerannt
Wie ein wildes Tier zu dem Bett, wo wir uns trafen
Unverschämt und blutig, göttlich und geflügelt
Mit zehn Jahren weniger hätte ich geflucht
Mit dem Saft ihres Körpers würde ich die Tempel verbrennen
Damit die Feigen Beispiele nehmen
Mit zehn Jahren weniger hätte ich getötet
Nur um sie zu sehen, nur um sie zu lieben
Nur um für sie da zu sein, nur und sie nicht zu vergessen
Nur um sie zu sehen, nur um sie zu lieben
Nur um für sie da zu sein, nur und sie nicht zu vergessen