Canción para mi soldado

Si je tombe en chemin
faites chanter mon fusil
et élargissez son destin
car il ne doit pas mourir.
Si je tombe en chemin,
comme cela peut arriver,
que mon ami continue le chant
accomplissant son devoir.

La mort met un sifflement
dans les oreilles de l'homme,
chant qui n'a pas de nom,
chanson qui cherche son trille,
accomplissant dans la jungle le destin
simple d'un homme militant,
le tour des instants
de sa véritable chance
comme me l'ordonne la mort,
avec sa parole brûlante.

Si je tombe en chemin
faites chanter mon fusil
et élargissez son destin
car il ne doit pas mourir.
Si je tombe en chemin,
comme cela peut arriver,
que mon ami continue le chant
accomplissant son devoir.

Chanson pour mon soldat
c'est celle que je veux chanter
et avec elle confesser
que c'est un chant amoureux
car c'est celui de l'autre côté,
celui d'hier, celui d'après.
Chanson qui est née une fois
quand on naviguait le monde
quand nous avons choisi la route
sous l'étoile du Che.

Si je tombe en chemin
faites chanter mon fusil
et élargissez son destin
car il ne doit pas mourir.
Si je tombe en chemin,
comme cela peut arriver,
que mon ami continue le chant
accomplissant son devoir.