Bolero y habanera
Silvio Rodriguez
Bolero en Habanera
Jij hebt het verloren, maar hier blijft het
uiteindelijk is het bij een arbeider
ik ken een geval dat me meer verdriet doet:
een meisje uit El Cotorro
voor een HK-badge in februari
nam een andere weg en verdwaalde van El Morro.
In elk geval zul je het nog voelen,
kloppend voor de nobele dingen,
en niet vertrokken met een dode ziel.
Wat je mist, laat je minder in de steek,
slechts de roos, stil als een verzorger,
veranderde de bloem niet voor het geld.
Wie een altaar van winst maakt, verliest
de waardigheid, de breedte, de plek.
En verliest liefde, want hebzucht bijt
nooit in mij, maar altijd in de rest.
Aan de andere kant, liefde stoppen
is proberen het universum te stoppen.
Wie liefde draagt, neemt zijn pijn op
en de zon of zijn schaduw stopt het niet.
Jij hebt het verloren, maar hier blijft het
uiteindelijk is het bij een arbeider
ik ken een geval dat me meer verdriet doet:
een meisje uit El Cotorro
voor een HK-badge in februari
trok een andere weg en verdwaalde van El Morro.
Gelukkig degene die zich slim waant
omdat hij spullen heeft verzameld,
arme ziel, die zonder ziel en dom
verloor de liefde en het respect.
Aan de andere kant, liefde stoppen
is proberen het universum te stoppen.
Wie liefde draagt, neemt zijn pijn op
en de zon of zijn schaduw stopt het niet.
In elk geval zul je het nog voelen,
kloppend voor de nobele dingen,
en niet vertrokken met een dode ziel.
Wat je mist, laat je minder in de steek,
slechts de roos, stil als een verzorger,
veranderde de bloem niet voor het geld.