Papalote
Silvio Rodriguez
Cerf-volant
C'est peut-être à cause de ta maison
Fait de ruines et de mystères
Parce que tu brisais la roche
Pour gagner un peu d'argent
Ou à cause de tes lance-pierres
Les plus célèbres de la colline
Avec la meilleure fourchette
De la goyave et des gommes dures
C'est peut-être pour tout ça
Que ma mémoire s'élève parfois
Comme tes cerfs-volants
Les invincibles, les moins chers
Et soulève en poids
Narciso « Le Mocho », pour te mettre
Avec les élus
Ceux qui ne peuvent pas mourir
Le cerf-volant, tombe, tombe, tombe, tombe, tombe
Le cerf-volant, tombe, tombe, tombe, tombe, tombe
L'imagination s'envole
Une bonne lame l'a coupé
Une fois de tes mains
Un colonel est sorti brillant
Quel oiseau parfait
Combien de couleurs, quel beau chant
Aucun de nous
N'allait le faire voler, c'était déjà su
C'était une commande chère
De celui qui commandait, de celui qui avait
Tu portais dans le poing
Cet argent de la tristesse
Argent de rhum
Du soleil de Cuba, de la bière
Et nous t'avons tous suivi
Pour le célébrer, sales et fous
Pour toi, « Lettre d'Or »
Et des bonbons pour nous
Le cerf-volant, tombe, tombe, tombe, tombe, tombe
Le cerf-volant, tombe, tombe, tombe, tombe, tombe
L'imagination s'envole
Une bonne lame l'a coupé
Les gens te sifflaient
Quand l'après-midi
Tu montais ivre
Tu répondais par des pierres
Et des malédictions à tes gamins
Tu étais le personnage
Des tracas de ton village
Tu étais pour la grâce
Tu étais un vieux, tu étais noir
Une nuit le respect
Est descendu et t'a mis une belle couronne
Respect des mortels
Qui, mort enfin, t'a fait personne
Pauvre de celui qui a pensé
Pauvre de tout ce peuple
Que le jour le plus important
De ton existence
Fut celui de ta mort
Le cerf-volant, tombe, tombe, tombe, tombe, tombe
Le cerf-volant, tombe, tombe, tombe, tombe, tombe
L'imagination s'envole
Une bonne lame l'a coupé
Le cerf-volant, tombe, tombe, tombe, tombe, tombe, tombe
Le cerf-volant, tombe, tombe, tombe, tombe, tombe, tombe
L'imagination s'envole
Une bonne lame l'a coupé