La Oveja Negra
Silvio Rodriguez
Das schwarze Schaf
Das schwarze Schaf ist verloren gegangen
es ist zu den Steinen gewandert
zu dem Gras, das oben bleibt
auf dem Berg, nahe der Sonne
oder es sucht ein Schaf in seiner Farbe.
Ein Schaf ist verloren gegangen.
Es ist dasselbe dunkle Schaf, das nachts
unter dem Mondlicht nicht zu sehen ist.
Es ist dasselbe, das in den Schluchten stecken bleibt.
Es ist dasselbe, das vorgestern der Priester verfluchte.
Jetzt ist es der Fluch meiner Herde.
Jetzt ist es die Ungewissheit meiner Kinder.
Jetzt ist alles Traurige in diesen Jahren,
weil der Vater es mit seinem Mund verfluchte.
Ein Schaf ist verloren gegangen.
Der Morgen wird früh kommen,
ich werde bereit sein, es zu packen.
Ich werde mit seinem schlechten Beispiel brechen
für die Herde, die Gott leitet,
weil ich das Gras für meine Schafe selbst säe.
Ein Schaf ist verloren gegangen.
