Cuando digo futuro
Silvio Rodriguez
Als ik toekomst zeg
Ik nodig je uit om me te geloven als ik toekomst zeg
als je mijn woorden niet gelooft, geloof dan de glans van een gebaar
Geloof in mijn lichaam, geloof in mijn handen die op zijn
Ik nodig je uit om me te geloven als ik toekomst zeg
als je niet in mijn ogen gelooft, geloof dan in de angst van een schreeuw
geloof in de aarde, geloof in de regen, geloof in de levenssap.
Er zijn tienduizend nieuwe zaden in de vallei sinds gisteren.
Er zijn resten van wanhoop, er is de man en de vrouw.
De ijzers zijn al gesmolten
er is geduld, we moeten meer geven.
Er is een land in rotsen en puin onder een ander land van brood
er is een moeder die schouder aan schouder loopt met haar clan.
De ijzers zijn al gesmolten
er is geduld, we moeten meer geven.
Er zijn vier kinderen die nu lachen op een plein
en in de schaduw van een kogel een militair die niet heeft geslapen.
En dat mooie meisje knipt weer haar rok
ja, het is belangrijk van een kind tot de lengte van een jurk.
De ijzers zijn al gesmolten
er is geduld, we moeten meer geven.
Ik nodig je uit om me te geloven als ik toekomst zeg.
