Balada de las ratas

Es ist mir eine Freude zu sehen
wie nach dem Feuer
sie zum Vorschein kommen,
die Schickimicki-Ratten
mit kriegerischem Makeup
von einem trüben Leben.
Es freut mich, denn ich weiß,
dass auch die wahre Liebe
ihnen begegnet.
Es freut mich, denn sie sind der Anstoß
für die Vernunft.

Es ist mir eine Freude zu sehen,
wie ihre Schnauzen anschwellen
vom Geschrei,
wenn die Meinungsverschiedenheit gut
herauskommt, die Kontroversen,
Meinungen.
Es erfreut mich sehr zu sehen,
wie das Rattchen versinkt
in seiner Arbeit,
in seinem eigenen Geschrei,
das stinkt
wie der Verrat.

Es ist nicht das erste Mal, dass es passiert,
wenn das Feuer erloschen ist,
immer gibt es jemanden, der aus seinem Versteck auftaucht,
um zu schwören, dass er sich offenbart.
Und die Güte und das Vertrauen
von dem, der gut und hoffnungsvoll ist,
agiert und ähnelt,
während er die Seiten entdeckt.
Und im Namen größerer Reinheit
kommen die Ratten verkleidet hervor,
die mit Geduld und Geschick
wollen das Wasser in Schleim verwandeln.
Wer kennt nicht ein gutes Beispiel?
Wer ist nicht schon durch ihre Zähne gegangen?
Wer hat nicht davon geträumt, die Gier,
die lächelnd im Tempel sitzt, hinauszuwerfen?
Es ist mir eine Freude zu sehen,
wie immer wieder
sie zum Vorschein kommen,
die Schickimicki-Ratten,
die in der Reinigung
seifen.
Es erfreut mich, denn ich weiß,
dass dies den Glaubensmuskel
vervollkommnet.
Es freut mich, denn sie sind
Anstoß für die Vernunft.