Bajo el arco del sol, la lucha armada

Aujourd'hui, j'ai marché du côté d'une autre haine
où le monde tourne et moi quand je suis,
et j'ai vu la réalité sous une tempête.
J'ai su que par ma blessure, d'autres coups me saignaient
et d'autres colères aussi,
et j'ai vu la réalité à genoux devant la mer.

Regarde ma blessure dans la main qui pulse avec la mort
et écoute le feu découvert dans ma voix.
Regarde ma blessure d'autres régions comme l'Indochine,
sous l'arc du soleil.

Aujourd'hui, j'ai divisé mes pleurs par couleurs,
dimensions et distances
et c'était comme le Mékong et moi, si séparés.
Je meurs de vivre assis dans la distance
irréversible peut-être :
je veux oublier ma voix,
accrocher des guitares au soleil.

Je veux un tir
et me vêtir d'humain
dans cette chance et m'accompagner d'un os de fleur.
Je veux la vie ; sinon, la mort,
serenadant sous l'arc du soleil.