Acerca de los padres
Silvio Rodriguez
Über die Väter
Als ich von der Schule kam
und jemand dem Jungen ein Geldstück nahm,
schlug sein Vater ihn, um ihn rauszujagen.
Er musste ihm die Fresse polieren, ohne zu weinen.
Wenn er anfing, seine Häuser und Sonnen zu zeichnen, zerfetzte er sie.
Die Kerle spielen mit Bällen und prügeln sich.
Such dir einen Drachen und hör auf zu träumen.
Er konnte nicht sagen, dass er Angst hatte.
Er konnte nicht sagen, dass es ihm wehtat.
Er konnte nicht sagen, dass das, was er tat, grausam war.
Er konnte nicht weinen, wie er dachte.
Er konnte um keine Hilfe bitten.
Er konnte nur seine Bitterkeit trocken hinunter schlucken.
Wer?
Wer hat ein Kind im Bauch?
Wer gibt ihm das Frühstück,
um es sich morgen zurückzuholen?
Wer? Wer? Wer?
Wer?
Wer spielt mit Alchemie?
Wer will Gehirne herstellen
und sät nur Tote?
Und die Erosion brachte ihm ein Geschlecht
und eine Präsenz im Leben.
Versiegelt durch eine starke Nabelschnur.
Denn wegen seiner sexuellen Zugehörigkeit wird er verurteilt.
Heute überfließen die Archive
von Psychopathien und Vorurteilen,
von verstümmelten Fantasien des Schreckens,
von geflickten Fronten und der Liebe.
Es nützt ihm nichts, ein Freund zu sein,
es nützt ihm nichts, ein Bruder zu sein.
Die Sexualität ist das universelle Urteil des Menschen.
Und wenn du eine Frau bist, bitte nicht einmal um Wasser,
wenn du den Mann wöchentlich wechselst.
Der Hass folgt dir unvermeidlich von Bett zu Bett.
Wer?
Wer hat ein Kind im Bauch?
Wer gibt ihm das Frühstück,
um es sich morgen zurückzuholen?
Wer? Wer? Wer?
Wer?
Wer spielt mit Alchemie?
Wer will Gehirne herstellen
und sät nur Tote?
Wer? Wer? Wer?
Wer?
Wer? Wer? Wer?
Wer?