Canción En Harapos
Silvio Rodriguez
Chanson En Haillons
Que c'est facile de brandir un mouchoir à la troupe solaire
Du manifeste marxiste et de l'histoire de la faim
Que c'est facile de soupirer devant le geste de l'homme
Qui accomplit un devoir
Et d'offrir des vêtements à la pauvre
Fille du chauffeur
Que c'est facile de masquer l'opportunité
Que c'est facile de tromper celui qui ne sait pas lire
Combien de couleurs, combien de facettes a le petit bourgeois
Que c'est facile de transcender avec une réputation d'original
Mais on sait que parmi les aveugles, le borgne a souvent le pouvoir
Que c'est facile de soutenir la vieille morale
Qui se déguise en barricade
De ceux qui n'ont jamais rien eu
Comme il prépare bien son masque le petit bourgeois
Vive le haillon, monsieur
Et la table sans nappe
Vive celui qui sent la ruelle
À la grossièreté et l'atelier
Vive le haillon, monsieur
Et la table sans nappe
Vive celui qui sent la ruelle
À la grossièreté et l'atelier
Depuis une table bien garnie, n'importe qui décide d'applaudir
La caravane en haillons de tous les pauvres
Depuis une nappe importée et un vin vieilli
On se bat très bien
Depuis une maison géante et une voiture élégante
On souffre aussi
Dans un festin amical, on voit souvent combattre
Si c'est facile d'abuser, c'est encore plus facile de condamner
Et de faire des papiers pour l'histoire pour se faire une place
Que c'est facile de protester pour la bombe qui est tombée
À mille kilomètres du placard et du réfrigérateur
Que c'est facile d'écrire quelque chose qui appelle à l'action
Contre les tyrans, contre les assassins
Contre la croix ou le pouvoir divin
Toujours à portée de la vitrine et de la salle à manger
Vive le haillon, monsieur
Et la table sans nappe
Vive celui qui sent la ruelle
À la grossièreté et l'atelier
Vive le haillon, monsieur
Et la table sans nappe
Vive celui qui sent la ruelle
À la grossièreté et l'atelier