Canción En Harapos
Silvio Rodriguez
Lied in Lappen
Wat makkelijk is, een zakdoek te zwaaien naar de zonnetroepen
Van het marxistische manifest en de geschiedenis van de honger
Wat makkelijk is, te zuchten bij de blik van de man
Die zijn plicht vervult
En wat kleren te geven aan het arme meisje
Dochter van de chauffeur
Wat makkelijk is, de kans te verdoezelen.
Wat makkelijk is, de onwetende te bedriegen
Hoeveel kleuren, hoeveel facetten heeft de kleine bourgeois.
Wat makkelijk is, te transcenderen met een originele naam
Maar men weet dat onder de blinden de eenogige vaak heerst
Wat makkelijk is, de oude moraal te ondersteunen
Die zich verkleedt als barricade
Van degenen die nooit iets hadden
Wat goed bereidt de kleine bourgeois zijn masker.
Leve de lap, mijnheer
En de tafel zonder tafelkleed
Leve degene die naar steegjes ruikt
Naar vloeken en werkplaats.
Vanuit een tafel vol kan iedereen besluiten te applaudisseren
De karavaan in lappen van alle armen
Vanuit een geïmporteerd tafelkleed en een oude wijn
Wordt er goed gestreden
Vanuit een gigantische tafel en een elegante auto
Lijdt men ook
In een vriendelijke feestmaaltijd ziet men vaak vechten.
Als het makkelijk is om te misbruiken, is het nog makkelijker om te veroordelen
En papieren te maken voor de geschiedenis zodat je een plek krijgt.
Wat makkelijk is, te protesteren om de bom die viel
Duizend kilometer van de kast en de koelkast
Wat makkelijk is, iets te schrijven dat uitnodigt tot actie
Tegen tirannen, tegen moordenaars
Tegen het kruis of de goddelijke macht
Altijd binnen handbereik van de etalage en de eetkamer.
Leve de lap, mijnheer
En de tafel zonder tafelkleed
Leve degene die naar steegjes ruikt
Naar vloeken en werkplaats.