La Desilusión
Silvio Rodriguez
De Ontgoocheling
DE DOLENDE
Om mijn icoon niet in stukken te maken,
om mezelf te redden tussen uniek en oneven,
om me een plek te geven in hun Parnassus,
om me een hoekje te geven in hun altaren.
ze komen me uitnodigen om me te berouwen,
ze komen me uitnodigen om niet te verliezen,
ze komen me uitnodigen om me niet te definiëren,
ze komen me uitnodigen voor zoveel onzin.
Ik weet niet wat het lot is,
wandelen was ik wie ik was.
Daarboven, God, wat zal het zijn.
Ik sterf zoals ik heb geleefd.
Ik wil blijven spelen met het verloren,
ik wil linkshandig zijn meer dan rechtshandig,
ik wil een congres van de verenigde,
ik wil diep bidden voor ons kind.
Ze zullen zeggen dat de gekte uit de mode is,
ze zullen zeggen dat mensen slecht zijn en het niet verdienen,
maar ik blijf dromen van streken
(zoals het vermenigvuldigen van broden en vissen).
Ik weet niet wat het lot is,
wandelen was ik wie ik was.
Daarboven, God, wat zal het zijn.
Ik sterf zoals ik heb geleefd.
Ze zeggen dat ze me over rotsen zullen slepen
wanneer de Revolutie ten onder gaat,
dat ze mijn handen en mijn mond zullen verpletteren,
dat ze mijn ogen en de klopper zullen uitrukken.
Zal het zijn dat de dwaasheid met mij geboren is,
de dwaasheid van wat vandaag anekdotisch blijkt:
de dwaasheid om de vijand te aanvaarden,
de dwaasheid om te leven zonder prijs.
Ik weet niet wat het lot is,
wandelen was ik wie ik was.
Daarboven, God, wat zal het zijn.
Ik sterf zoals ik heb geleefd.
DE ONTGOOCHELING
Als munten
tinkelde zijn thema
de ontgoocheling.
Met een rode mond
en grote slappe borsten
de ontgoocheling.
Rook blondjes
en blies alcohol uit,
geborduurd de eigenaar van het bed
in het ondergoed.
Wat een delirium in vraagvorm,
wat een zelfmoord in onderzoek:
glanzende tentoonstelling van mode
de ontgoocheling.
Hij opende een zaak,
herlevend de luiheid,
de ontgoocheling.
Als toerisme
uitvond hij de afgrond
de ontgoocheling.
Hij raakte de diamant
en maakte het tot kool,
en de schoft
zaaide hij in het bestuur.
Wat een delirium in vraagvorm,
wat een zelfmoord in onderzoek:
glanzende tentoonstelling van mode
de ontgoocheling.
