Canción Urgente Para Nicaragua

Ça s'est brisé au Nicaragua
un autre fer brûlant
avec lequel l'aigle donnait
son signal au peuple

Ça s'est brisé au Nicaragua
une autre corde avec du gras
avec laquelle l'aigle liait
le travailleur par le cou

L'herbe a pris feu
dans tout le continent
les frontières s'embrassent
et deviennent brûlantes

Je me souviens d'un homme
qui mourait pour cela
et qui voyant ce jour
-comme un spectre de la montagne-
riait de joie

Le spectre c'est Sandino
avec Bolívar et le Che
car le même chemin
les trois ont emprunté

Ces trois marcheurs
avec un sort identique
sont devenus des géants
ont déjà défié la mort

Maintenant l'aigle a
sa plus grande douleur
le Nicaragua souffre
car c'est l'amour qui fait mal

Et ça lui fait mal que l'enfant
aille sain à l'école
car de ce bois-là
de justice et d'affection
il n'affûte pas son éperon

Le Nicaragua avancera
son chemin dans la gloire
car c'est du sang sage
qui a fait son histoire

Te le dit un frère
qui a saigné avec toi
te le dit un cubain
te le dit un ami.