Mujer Sin Sombrero
Silvio Rodriguez
Femme Sans Chapeau
Si un fonctionnaire et un poète aimaient la même femme
Quelle nouvelle implication aurait la guerre astucieuse qu'ils subissent
Et finalement, où se poserait la victoire, l'amour
Le fonctionnaire avec ses fonctions
Le poète changeant de voix
Tous deux se déchirant
Contre l'amour redoutable
Tous deux se déchirant
Contre l'amour redoutable
Si je demande aux présents à qui des deux ils sont
Les décoiffés au poète et les coiffés au suicide
Et moi seul, je parie tout
Sur la femme
Nous avons fait l'amour à la fenêtre
Et le voisin d'en face s'est plaint
Ça, tu ne le savais pas, je ne l'ai pas dit
Quelle fenêtre s'est mieux humidifiée
Je n'ai pas pu aller à la mer mais je suis allé au village
Et à l'endroit où ta voix allait
Il y a toujours eu un grand silence
Personne n'a occupé ta chaise, ta chanson
Il faut sauver ces souvenirs de tout ce qui a été vil
Il faut sauver ces souvenirs pour te sauver toi
Il y a un amour qui donne au quotidien et qui va te comprendre
Et un autre qui chante et éternise, qui te fait transcender
Chacun donne ce qu'il a, certains donnent de la nécessité
Et d'autres offrent des mots, on verra ce qui dure le plus
Et d'autres offrent des mots
On verra ce qui dure le plus
Il y a l'amour omnipotent
Il y a l'amour désespéré
Qui désespère les pierres
Qui est plus semence que semence
Qui est plus charrue que la charrue
Il y a l'amour d'amour, d'amour il y a l'amour comme une tombe
Il y a l'amour de labyrinthes plus compliqués qu'un chapeau
Il y a l'amour proche du Christ
Mon amour n'a pas été si terrible
Ni si large, ni si beau, ni si triste, ni si sage
Ni si seul, ni si fou, ni si tout, ni si rien
Mais il chante